Open only since early June, Sylvan Table is already a well-oiled machine serving up delicious, fresh fare.